Dag 64.
14:36.
Space er i Biodomen.
Marky og Veronica er ved poolen.
Joplin og Pippa sidder ved sofaen.
Jeg mener, hvad er TV, egentlig?
Det er bare et stor fed pil der peger væk fra problemet.
Især shows som det her.
Eller det er som blyet i vandpiben der gjorde romerne gale.
Jeg tænkte for mig selv, ''OK, jeg kan ignorere det, -
- eller jeg griber ind i det og ændre det indefra.''
Og hvis bare en person hører mig og tænker, ''Wow."
''Jeg har aldrig tænk det på den måde. Fyr vil virkelig åbne mit hjerte,'' -
- så er det retfærdig at gøre det.
Er der ben i tæer?
Grayson og Angel er i videodagbogs rummet.
- Hej, Grayson. - Hej, Big Brother.
- Hej, Angel. Hvordan går det? - Okay.
Jeg er sur, og jeg er gal, vi har brug for din tilladelse til at slå nogen ihjel.
Hvem vil du gerne slå ihjel?
- Hvem tror du? Wonderbra. - Og hendes spastiske mand.
Okay, så vis mig at M og V ser virkelig tilfreds ud med dem selv.
Des mere chawier jo bedre.
Og klip ''spastiske'' ud ellers vil Ofcom skide blod i en uge.
- Hvem tror du? Wonderbra. - Og hendes mand.
Godt.
Og sidste aften, kunne man høre alt. Det lød som om nogen slog en våd rotte!
Og hvem har brug for at høre det? De lyder endda sygt når de gryntede.
Okay, så markere det som deres bedste stykke.
Patrick.
- Tak...øh, hvad var det...? - Kelly.
- Det var sådan. - De havde kun blåbær muffins.
- Åh, det lyder godt. - Jeg har brug for det om 20 minutter.
Hvis du tager den, så gør det hurtigt. Chloe vil tale med dig.
- Yep, jeg er med. - Hurtigt!
Ignorere du den, gør du?
- Det er Riq. - Spørger om hvor du var sidste nat?
Jeg sagde det til ham.
- Nå, hvad sagde du? - Jeg overnattede ved dig.
Dækkede over et par detalje.
Ja, mig og Riq har været samme i en evighed. Det er ikke din stil.
Du blev pissesur, over du havde hånden i kagedåsen.
- Du får det til at lyde så uskyldig. - Ja, men det var det?
Jeg vil være tilbage senere til highlight, din lækker ko.
Hejsa. Her er din kaffe.
- Hejsa. - Hej.
Hør, hvad der skete sidste nat var en fejltagelse.
- Ja, det var... - Vi var virkelig dumme -
- fordi vi bliver ved med at gentage den samme fejl, var den halv tre?
Ja, der omkring.
Ja, for jeg vil gerne lære af mine fejl -
- og jeg tror ikke, at vi fuldt ud gik igennem -
- alle muligheder for fejl, så...
Dick!
Jeg vil gerne gennemgå det med dig senere, se om du kan...
Kan du føre Aisleyne til BBLB rummet?
Det er Sophies job.
Ja, hun sørger stadig for venner og familie.
Fint.
Når du er færdig med det, kaffe, kamera kører, hiver de efter vejret.
Der er champagne og te i dette rum.
Hej, Aisleyne.
- Goddag. - Er alt okay, ja?
- Hvem var det? - Patrick, produceren.
Vil du have, at jeg skal fyre dig?
Åh, undskyld. Bare gør dit job.
Der er ikke engang nogen der. Flyt kameraet. Åh, gode gud.
Vi håber at komme tilbage med en update...
Hej, det er Kelly. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu, -
- så efterlad en besked og jeg ringer tilbage. Farvel.
Hvad nu?
Hvordan går det, drenge?
- Tror du på reinkarnation? - Kan ikke udelukke det, vel?
- Jeg skal vise dig en god bog... - Jeg er ved at læse.
Knap min knap op. Mange tak, skat.
Få din skide røv væk fra min stol. Nu!
37 minutter til start, minions.
Vil du hvad en minion er? Nej? Se ikke fornærmet ud.
Hvor er Sophie?
Er der noget der ved hvor Sophie er? Hallo?
Undskyld mig. Kom så. Klodset! Hvor er Sophie?
Sophie. Hun henter Pippa's mor.
Hun skulle have været her kl. 17:00. Ring til hende for mig.
- Undskyld. - Hvad er det sidste nye?
Nummeret er gået ned. Der netværks problemer.
- Okay, så overskriften er...? - Jo, Grayson er sikker.
Marky er favorit til at blive den næste, -
- men der er kun en pixel imellem ham og Pippa.
Hellere hende end ham.
Prøv at se der. Ansigt som en Manchester lighus.
Ville ønske at de udpegede dig, surmule.
Er det dit afstemnings tøj?
Åh, Barbra. Jeg sagde, er det dit afstemnings tøj?
Mit navn er Grayson.
- G-R-A-Y... - Y-M-C-A.
Claire. Guds stemme.
Det er Big Brother.
Kan Grayson komme til videodagbogs rummet?
- Han begyndte på det! - Åh, ''han begyndte på det''!
Åh, du er sådan en idiot.
- Vil du drukne mig? - Du burde komme med undertekster.
Jeg er færdig med det skvat.
Tal om at være glad for sig selv.
Det er bare eufori af sex. Det husker du nok.
- Hvad har du gang i? - Det er Sophie.
Fortæl mig, at du er lige på trapperne.
Undskyld, Patrick
Alle hovedvejene var spæret. Col's forsøger at finde en genvej nu.
Du skulle være her... for tre fucking timer siden.
- Ja. - Stop med at sige ja.
Okay, ja.
Du skulle have været her for tre timer siden, -
- i "Venner og familie, -
- med den skide jamrende skotske kyllingemoder.
Jeg er skide træt af det!
Kom så her tilbage, omgående! Nu!
Saml den op.
Din chef er vel ikke sur, håber jeg.
Der er afstemningsaften, så han er lidt stresset.
Det er et meget stresset arbejde. Det har jeg tit tænkt på.
Hvad sker der?
Ja. Pis. Farvel.
- Claire. - Ja?
De dropper måske showet i aften.
- Hvorfor? - På grund af det lort.
Der er uroligheder i et boligområde i Newcastle -
- og et par politibetjente er blevet dræbt i Liverpool.
Stockwell, Cardiff, Portsmouth, alle spæret af.
Hvis det bliver værre, bliver vi droppet for nyhederne.
Glimrende.
Hvorfor laver folk det tumult, Det er ikke firserne.
De må have adspredelse. De burde blive inde, og se TV.
Den hat er bare så høj.
Jeg brænder ikke for det mere.
For mange skænderier.
Nej, hvad laver du? Put ikke det lort i der!
Har du set fabrikken hvor de laver det stof?!
- Nej. - Ja, der er rotter -
- de kan ikke slås ihjel på grund af alle konserveringsmiddelerne.
Du mener der er rotter der i!
Åh, min gud! Jeg har ødelagt maden!
Pis "Och Aye The Noo's" er afbrudt igen .
Gollum har sat hende af.
Det er dit udstemnings-tøj?
- Hva'? Ja. Hvad... dur det ikke? - Mark, du ligner en diva.
Er det en telefon? Det er en telefon.
Coo-ee, det er til dig!
- Det er Kelly... - Find ud af hvem det er.
- Hallo! - Hallo. Hallo, hallo.
Hallo!
De har ikke tilladelse til at gøre det, har de?
Hello!
Han er noget skide guldstøv.
VÆR VENLIG IKKE AT BANDE GIV OS EN KRAMMER
To for en pris!
Han var med i Big Brother sammen med mig.
- Goddag. - Er vi faldt over en stol?
Han sagde til mig, ''hvilken følelser har du over for dit land?''
Og jeg tænkte, ''Jeg er afrikaner.''
Min sjæl blev født Afrika, men min krop blev født Zimbabwe.
- Hallo? - Åh, omsider.
Riq, det er afstemning i aften. Det er ikke det rette tidspunkt.
Gæt hvem der har været udsat for røveri.
Nogen tog bilen
Hør det her... en familie stoppede mig, okay?
En mor, far, barn, -
- ved siden af vejen, ikke?
Der er ingen bil, men jeg regnede med at der var sket en ulykke. Barnet blødte.
Moderen trækker en kniv frem. Moderen?
Fuck. Er du okay?
Ja, jeg er temmelig meget på skideren.
- Jeg er fanget et eller andet sted. Jeg forsøger at finde et tog hjem.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre.
Ja, det ved jeg. Jeg får bare afreagere, Så...
Jeg har prøvet hele dagen.
Ja, det ved jeg. Det har bare været lidt kaos.
Okay. Så du vil overnatte ved Claire igen i nat?
Det ved jeg ikke.
- Hvordan kunne det ske, Kel? - Hør, kan vi ikke tale om det senere?
Så du har sluttet dig til dit lille medie kult -
- og nu skiller du dig af med din overskydende baggage, ikke Kel?
Er det sandt, Kel?
Nej, jeg...
Det er bare...
Hallo?
Riq?
Hallo, hallo, Queen D.
Hej, Patrick.
Hej. Hvordan går det?
Jeg er en smule bekymret, faktisk.
Jaså?
Jeg har hørt, at vi måske bliver droppet for nyhederne.
Nej! Nej! Nej!
Lover du det?
Ja, medmindre det virkelig er verdens ende, hvilket...
Ja.
Okay, så, jeg vil krydse mine fingre, så.
Ja, og du brækker en af dine dejlige ben.
Okay. Farvel
- Hvordan fanden, vidste hun det? - Aner det ikke.
Du spøger aldrig... Du spøger aldrig med talentet, okay?
Selv hvis der er en paddehat sky der går af bag dem, -
- især hvis de er på vej til at dø, okay?
- det er forsidestof, Claire. - Jeg fortalte det ikke til hende!
Davina vil begynde at tale.
Når musikken falder ind, er det jeres stikord til at gå fuldstændig amok.
Bliv ved indtil I høre Davina tale.
Okay, gutter, vær klar.
Hej.
- Hej. - Har du ingen forbindelse?
Ja, ingen har det.
- Ja, formentlig den forkerte type af skyer.
Jeg vil prøve inde på kontoret.
Okay, nå, vi ses om et øjeblik, ikke?
Vent lige et øjeblik, min lyd er gået ned igen.
Hvor er lyden?
Bare sæt det op. Sæt 4 op.
Bring 4 op, for guds skyld.
Flyt det kamera fra hende. Jeg kan ikke klare hendes skide ansigt. Se ham der.
Så køre det... fem sekunder.
Lav noget støj! Kom så!
Er der noget?
Ingen fanger kanalen.
Satans også! Intet nyt er godt nyt.
Okay, bemand redningsbådene! Kom så!
Grayson, Marky og Pippa - de tre lille grise, -
- men skal skrige hele vejen hjem i aften?
Nogen skal ud!
Hej.
Er du okay?
- Ja, det går fint. - Ja?
Jeg ved det ikke. Det job her...
- Jeg troede, du kunne lide det. - Det kan jeg.
Det er bare... Alt hvad jeg laver er at hente kaffe.
Men, jeg ved det. Showet og publikum og det hele...
Det er ikke virkelig, er det?
Ved du hvad jeg mener?
Det gør du ikke, vel?
Bidet bløder stadig!
- Forsøg at stop det. - Kan vi tage han til hospitalet?
Jeg forsøger at finde et. Jeg kan ikke få forbindelse.
Der er en læge tilknyttet studio. Vi tager derhen.
Jeg vil nu snakke med huset.
Big Brother huset, det er Davina.
I er live på Channel 4. Vær sød ikke at bande.
Nosser!
- Grayson. - Ja?
- Marky. - Vatpik!
Og Pippa.
Telefonerne er lukket, stemmerne er blevet talt op og efterkontrollere -
- og jeg kan nu afsløre at den næste person som bliver sendt hjem -
- fra Big Brother huset er...
...Pippa!
Min make-up...
Pippa, du skal forlade huset om en halv times tid.
Kan hun gå nu?
Fuck det. Jeg har brug for flere Nicorettes.
Få... få nogen til at hente dem.
Han trækker ikke vejret.
Han trækker ikke vejret!
Kel.
Ja?
Beklager, men nogen har virkelig brug for nikotin tyggegummi.
Cool, jeg ordner det. Shoppen har stadig åben. Jeg kan klare det.
Og du skylder mig stadig de beskidt detaljerer.
Ja, farvel, tak for det.
- Jeg gør det. - Er du sikker?
- Hej. - Åh, hej.
Det lugter uldent herinde.
Joplin har bogstavelig talt båren den bluse hele tiden.
Forestil jer hvordan den lugter.
- Pippa? - Ja?
Du har 30 sekunder til at sige farvel. Jeg kommer og henter dig!
- Jeg klare det. - Det skal nok gå.
Davina vil passe på dig.
Du ser dejlig ud.
Ud med Pippa!
Sig hej til min mor for mig.
Være tapper.
10, 9, 8, 7, 6... Af sted, Pippa!
..5, 4, 3, 2, 1.
Pippa, du er blevet stemt ud. Vær sød at forlade Big Brother huset.
Ja, kom væk fra trappen.
Mine damer og herrer, det er Pippa!
De går amok!
- Hun skal nok klare den. - Hør, hør.
Åh, min gud!
Okay, så hun tænder af for sidste gang -
- da Pippa forlader bygningen, men kan hun falde til ro?
Vi vil høre hvad hun synes om hendes venner i huset.
Hun kunne ikke lide dem. Find ud af det efter pausen.
Big Brother hus, døren til forrådskammeret er nu åbent.
- Lad der blive fest! - Kom så.
Han havde en ting med mig, du ved?
Hvad?
Ja, da vi var på.
Vi bollede i en hængekøje. Det var godt.
Og velkommen til Pippa!
Jeg kan ikke forstille mig at være nabo til folk på den måde.
De to havde sex i soveværelset.
- Joplin. Joplin. - Godt, han er så kedelig.
- Men det er så ondskabsfuld. - Men han er 40.
Han har haft hans liv.
Åh, min gud, er det hvad Channel 4's sender ud nu?
Ja, hvorfor?
Åh, for fanden.
Hallo.
- Er det kærlighed? Er det? - Nej, han er bare min ven.
Vi har lige mistet det hele på den skide skærm.
Vi har mistet det hele på skærmen!
Se mig vodka. Fuck! Kom så.
Jeg giver 50 pund til den første som giver mig en forbindelse ud.
Hvis han bliver skilt...
Undskyld. Hallo?
- Er min mor herinde? - Hallo?
Hvad forgår der...
De går amok derude.
Ja, det publikum er for dig, ikke?
De er dyr.
Fuck! Kom af vejen!
Humphrey, vi forlader... K'ching!
Hvad var nu din kæreste navn?
Du er den rigtige.
Hvad fanden er dit problem?
- Danny? - Åh, Romeo er tilbage, ikke?
Hvad er der sket?
Stop det!
Danny, nej!
Stop det!
Forsvind!
Skrid med dig!
Din skiderik! Fuck dig!
Hjælp mig!
Hjælp!
Lederen redningstjenesten hævder at de ansvarlige for volden -
- som opsluger nationen er i teknisk forstand ikke levende.
Øjenvidner beskriver døde eller såret folk -
- der tilsyneladende angriber en anden i mængden.
Politiet råd er straks at søge beskyttelse barrikadere dørene og...
Åh, gør det ikke!
Vær sød, at forsvinde.
Ingen uro her til morgen.
Lidt underlig, ikke?
Nej!
Hej.
- Okay, balde? - Lad vær!
Jeg vil koge nogle æg. Vil du have nogen?
Der er ikke nogen.
Grayson fik en æg sandwich sidste aften.
For guds skyld! Okay.
- Åh, kom nu. - Åh, Marky, gør det ikke...
Hvad fanden laver du?
- Det er for æggene. - Hvad snakker du om, æg?
Du tog de sidste æg!
Fuck det. Jeg er smuttet.
Åh, for guds skyld!
Marky, bare drop det. Drop det!
Stop med at vise dig for din kæreste.
- Hvad har Grayson gjort? - Spist et æg.
Hallo?
Hvem fanden har efterladt deres cigaretskod i den her kop?
- Hvor længe har du været vågen? - Omkring en halv time.
Du har ikke haft din mikrofon på i al den tid?
Tak, Big Brother! Hvorfor sagde I ikke noget?
Bare lad det være.
Big Brother vil give dig et rødt kort for det.
Vil du så tage det rolig?! For guds skyld, Mark!
Hvad laver du?
- Der er noget galt! - Hva'?
Ingen mikrofoner, ingen alarmer...
...og kameraerne bevæger sig ikke.
Big Brother holder ikke øje med os.
Det kan ikke være rigtigt. Intet kamera, giver ingen mening.
- De er måske gået i stykker. - Dem alle sammen?
- Kunne være et elektrisk problem. - De gør det med vilje.
- Ja, som en opgave. - Hvorfor kameraerne ikke bevæger sig?
Se det bliver morsom.
De vil se hvordan vi reagerer med en pludselig mangel på autoritet.
Det får mig til at flippe ud.
Det er hvad de vil have. Så giv det ikke til dem.
- Vi er ikke brud sammen! - Jeg er!
Giv mig løsningen. Fortæl mig, hvad jeg skal gøre?
Big Brother, mand, Hvad i helvede...?
Hør, vi har virkelig været gode, vi har fulgt spillets regler.
Hvis kameraerne ikke snart bevæger sig, er jeg gået.
Husk hvad jeg fortalte dig...
- Jeg går op på taget. - Det må vi ikke!
Hvis de ikke stopper mig, vil vi få at vide at noget er galt.
De vil smide dig ud!
Bare giv ham lov! Lad dem smide ham ud!
Ved du hvad? Fuck dem.
- Åh, min gud! - Se!
Det er hvad det er! De giver os en ny husven!
Utrolig!
Se, det var det jeg sagde!
Selvfølgelig er det! Prøv at se hende!
- Hun er en lille smule underlig. - Hvad hedder du, så?
Hvad laver hun?
Goddag?
Fint. Hvad det end er.
- Er du en mongol? - Det er hun måske.
Blodet på hende er det ægte?
Hør ikke på dem, skat.
- Det generer ikke mig, Gray. - Lige et øjeblik.
Lad Joppers komme til. Kom så, Jops.
Goddag. Jeg hedder Joplin.
Og jeg er glad for at møde dig.
- Der er en derinde. - En hvad?
Har du været udenfor hele tiden?
Må jeg spørge dig om noget?
- Hvordan klare jeg mig? - Åh, din store dronning.
- Er jeg populær? - Ja, du er favoritten.
Ingen autografer til dig. Hør det? Jeg er favorit!
Er det rigtig blod?
Hold kæft.
Det må du gøre bedre.
- Jeg sagde hold kæft! - Helt i orden.
Hun er sindssyg. Se hende. Hendes mekanisme er væk.
Hun søger bare opmærksomhed. ignorere hende, hun vil holde op.
Jøsse. Fuck!
Gav de dig en specifik instruktion, eller bad dig bare komme ind og spille sær?
- Nej. Jeg arbejder her. - Hvad, som vinduespudser?
Noget er sket. Et eller andet form for udbrud.
- Åh, så kører den. - Lad hende tale ud.
Okay. Forsæt.
- Folk får den her ting. - Ting?
De vil slå dig ihjel, og de forandre sig.
Og derefter falder deres rumpe af.
- Hvad mener du med, at de forandrer sig? - Aner det ikke. De er døde.
- Døde? - Undskyld, hvad sagde du?
De er døde.
De er døde, og de er stadig i live.
De er overalt.
Det er det jeg forsøger, at fortælle jer.
- Der er en derinde. - Det er kvalitet, er det.
Hammer House af hestelort.
Du er strålende.
Kom så. Nu er det nok.
Åh, nej.
Åh, fuck!
Ikke dig! Fuck, ikke dig!
Fuck, hold kæft!
Hold kæft!
Er det Davina?
På en måde.
Hold dig fra mit jakkesæt.
Kære Big Brother, må jeg sige hvor imponerede jeg blev -
- ved jeres idé med at få en mentalt forstyrret kvinde ind i dette hus.
Måske er der sket noget.
Jeg vil bare vide, er det rigtigt blod? Jeg vil bare vide det.
Selv hvis hun ikke er mentalt syg, er det her virkelig smagløst.
Tror du helt alvorligt at der er masse af døde der -
- vandre rundt og æder mennesker?
De kommer og tager dig, Barbara.
Jeg vil bare gøre opmærksom på at jeg ikke billiger det.
Hold kæft! Din skide idiot!
Din skide idiot! Jeg forsøger at fortælle dig, at der er en derinde!
Tag det roligt.
Du er direkte på Channel 4! Band ikke eller sig ''fuck'' eller noget!
Måske er han døv og død.
Hallo? Hallo?
Nej, kan ikke høre noget.
Hold op med at gøre det. Der er intet derinde.
Marky, gå væk fra den. Det er nødudgangen.
Åben ikke den dør.
Hvad, den her dør?
- Åben den dør og jeg stikker dig. - Hvad?
Marky, hids hende ikke op. Helt ærlig, hun er skide sær.
Luk døren!
Luk den skide dør!
- Luk den! Luk den dør! - Marky, luk den.
Du må hellere lukke den skide dør!
Okay! For fanden da!
Hvad vil du gøre med dem?
Beklager. Jeg vil bare have et kik.
I hovedet.
I må ramme dem i hovedet.
Danske tekster af: Maat - NTS